mirror of
https://github.com/saveweb/general-writing-laws.git
synced 2024-09-19 11:15:30 -07:00
更新到 0.0.19-beta
+ 重置 GWLM 2 书写系统空间，使用 mermaid 绘图，并添加分数化规范。 + 问题：因为修改了 GWLM 2，所以下游的 GWLM 3 暂时失效，待修复。
This commit is contained in:
gledos
parent
b08409d8ff
commit
d7591f2348
309
README.md
309
README.md
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
```yaml
|
||||
标题: 通用写作律法
|
||||
创建时间: 2023年8月26日
|
||||
版本: 0.0.18-beta
|
||||
版本: 0.0.19-beta
|
||||
```
|
||||
|
||||
《<ruby>通用写作律法<rp>(</rp><rt>General Writing Laws</rt><rp>)</rp></ruby>》是由
|
||||
@ -108,18 +108,18 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
|
||||
|
||||
### 书写系统词汇表
|
||||
|
||||
+ GWLM 1-0：书写系统 (writing system)、字符 (character)
|
||||
+ GWLM 1-0 书写系统 (writing system)、字符 (character)
|
||||
|
||||
指 Unicode 字符集中的所有字符，包含数字、文字（字母文字、象形文字）、标点符号和其他符号。
|
||||
|
||||
使用方式：描述指向的是某一地区的字符，那么使用书写系统，比如「中文书写系统」「英文书写系统」，
|
||||
描述指向的的字符没有地区性质，那么使用字符，比如「全角字符」「半角字符」「所有的字符」「表意字符」
|
||||
|
||||
+ GWLM 1-1：数字
|
||||
+ GWLM 1-1 数字
|
||||
|
||||
这里是指狭义上的阿拉伯数字，包括半角 0123456789 以及全角０１２３４５６７８９。
|
||||
|
||||
+ GWLM 1-2：文字
|
||||
+ GWLM 1-2 文字
|
||||
|
||||
这里是指狭义上的文字，属于字符的子集，仅包含字母文字、象形文字等直接表意字符，即字典、
|
||||
词典收录的文字。
|
||||
@ -127,11 +127,11 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
|
||||
使用方式：这里仅对书写系统来规范，不会涉及狭义的语言，即口语，所以尽量减少「语言」一词，
|
||||
比如使用「英文」替代「英语」。
|
||||
|
||||
+ GWLM 1-3：标点符号
|
||||
+ GWLM 1-3 标点符号
|
||||
|
||||
详见〈[GWLM 15834-2-1 标点符号 (punctuation)](#gwlm-15834-2-1-标点符号-punctuation)〉。
|
||||
|
||||
+ GWLM 1-4：点号（点符号）
|
||||
+ GWLM 1-4 点号（点符号）
|
||||
|
||||
详见〈[GWLM 15834-2-6 点号](#gwlm-15834-2-6-点号)〉。
|
||||
|
||||
@ -150,63 +150,270 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
|
||||
|
||||
### 划分空间
|
||||
|
||||
1. 标示「书名」「数字」以及「计量单位符号」等特殊的情况。
|
||||
1. 将文字以标点符号空缺的状态排开。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
+======+==========+==========+==============+================+==+====+
|
||||
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 MiB |
|
||||
+======+==========+==========+==============+================+==+====+
|
||||
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位|
|
||||
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+----+
|
||||
```mermaid
|
||||
---
|
||||
title: "将文字以标点符号空缺的状态排开"
|
||||
---
|
||||
flowchart TD
|
||||
|
||||
%% apple 是乔布斯传 _Steve Jobs_ 中出现过的词语。
|
||||
|
||||
1A["apple"]
|
||||
1B["是乔布斯传"]
|
||||
1C["Steve Jobs"]
|
||||
1D["中出现过的词语"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_A[未添加标点符号]
|
||||
direction LR
|
||||
1A --- 1B --- 1C --- 1D
|
||||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
备注：GitHub 的代码块并没有严格调用浏览器默认的等宽字体，结果会造成排版错位，
|
||||
需要回到 GitHub 顶部，然后点击右上角的 Raw 按钮查看原始的等宽内容。
|
||||
2. 标示「书名」「数字」「计量单位符号」等特殊的情况。
|
||||
|
||||
关于特殊环境的详细处理方式，请参照 GWLM 3-5。
|
||||
```mermaid
|
||||
---
|
||||
title: "标示「书名」「数字」及「计量单位符号」等特殊的情况"
|
||||
---
|
||||
flowchart TD
|
||||
|
||||
2. 标示外文的「片段环境」：
|
||||
%% apple 是乔布斯传 _Steve Jobs_ 中出现过的词语。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
+======+==========+==========+==============+================+==+====+
|
||||
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 MiB |
|
||||
+======+==========+==========+==============+================+==+====+
|
||||
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位|
|
||||
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+----+
|
||||
片段环境 | en | | en | · · · |
|
||||
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+----+
|
||||
1A["apple"]
|
||||
1B["是乔布斯传"]
|
||||
1C["Steve Jobs"]
|
||||
1D["中出现过的词语"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_A[未添加标点符号]
|
||||
direction LR
|
||||
subgraph Sub_E[作品名]
|
||||
1C
|
||||
end
|
||||
1A --- 1B --- 1C --- 1D
|
||||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
这些外文片段的书写系统环境被称为「片段环境」。
|
||||
3. 标示「片段环境」和「书写系统环境」。
|
||||
|
||||
3. 定义「书写系统环境」：
|
||||
|
||||
通过标题和表意文字都是中文，能够给文章整体设下「简体中文」的「书写系统环境／环境变量」。
|
||||
```mermaid
|
||||
---
|
||||
title: "标示「片段环境」和「书写系统环境」"
|
||||
---
|
||||
flowchart TD
|
||||
|
||||
```text
|
||||
+======+==========+==========+==============+================+==+====+
|
||||
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 MiB |
|
||||
+======+==========+==========+==============+================+==+====+
|
||||
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位|
|
||||
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+----+
|
||||
片段环境 | en | | en | · · · |
|
||||
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+----+
|
||||
书写系统环境 · · · zh-Hans · · · |
|
||||
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+----+
|
||||
%% apple 是乔布斯传 _Steve Jobs_ 中出现过的词语。
|
||||
|
||||
1A["apple"]
|
||||
1B["是乔布斯传"]
|
||||
1C["Steve Jobs"]
|
||||
1D["中出现过的词语"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_A["书写系统环境（简体中文）"]
|
||||
direction LR
|
||||
subgraph Sub_B["常规片段（英文）"]
|
||||
1A
|
||||
end
|
||||
subgraph Sub_C["常规片段（简体中文）"]
|
||||
1B
|
||||
end
|
||||
subgraph Sub_D["作品名（英文）"]
|
||||
1C
|
||||
end
|
||||
subgraph Sub_E["常规片段（简体中文）"]
|
||||
1D
|
||||
end
|
||||
1A --- 1B --- 1C --- 1D
|
||||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 文字属地规范
|
||||
4. 「标点符号空位」分数化。
|
||||
|
||||
+ 「片段环境」没有占满一句话时，不应该使用「片段环境」的属地语法，比如英文的句首大写。
|
||||
1. 「书写系统环境」记作 5 分；
|
||||
2. 「辅助书写系统环境」，如数学文章，将数字记作 2 分；
|
||||
3. 根据标点符号空位的左右的「片段环境」，各记作 2 分；
|
||||
|
||||
+ 在并列外语词语时，使用「书写系统环境」的属地语法的顿号，比如：
|
||||
5. 特殊规则。
|
||||
|
||||
> 简体中文语言环境：我们的客户有 Yahoo、Facebook, Inc.、Microsoft Corporation 和 Google。
|
||||
1. 作品名的「片段环境」直接影响书名号。
|
||||
|
||||
> 英语语言环境：Our clients include “百度”, “腾讯”, “金山” and “奇虎360”.
|
||||
6. 根据分数填写各种书写系统的标点符号。
|
||||
|
||||
备注：是否使用引号包围外语，请参考《GWLM 3 兼容性》的〈[各种文字的兼容性](#各种文字的兼容性)〉
|
||||
章节。
|
||||
```mermaid
|
||||
---
|
||||
title: "演示 1"
|
||||
---
|
||||
flowchart TD
|
||||
|
||||
%% 我们的客户有 Apple、Facebook、Google 和 Microsoft。
|
||||
|
||||
1A["我们的客户有"]
|
||||
1B["Apple"]
|
||||
1C["Facebook"]
|
||||
1D["Google"]
|
||||
1E["和"]
|
||||
1F["Microsoft"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_A[未添加标点符号]
|
||||
direction LR
|
||||
1A --- 1B --- 1C --- 1D --- 1E --- 1F
|
||||
end
|
||||
|
||||
%% 分割线
|
||||
|
||||
subgraph Sub_B[处理]
|
||||
direction LR
|
||||
2A["1. 「书写系统环境」记作 5 分；
|
||||
3. 根据标点符号空位的左右的「片段环境」，各记作 2 分；"] --> 2B["对每个标点符号位置都计算分数"]
|
||||
end
|
||||
|
||||
%% 分割线
|
||||
|
||||
3A["我们的客户有"]
|
||||
3B["Apple"]
|
||||
3C["Facebook"]
|
||||
3D["Google"]
|
||||
3E["和"]
|
||||
3F["Microsoft"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_C[标点符号分数]
|
||||
direction LR
|
||||
3A --- |"简中 7
|
||||
英文 2"| 3B --- |"简中 5
|
||||
英文 4"| 3C --- |"简中 5
|
||||
英文 4"| 3D --- |"简中 7
|
||||
英文 2"| 3E --- |"简中 7
|
||||
英文 2"| 3F
|
||||
end
|
||||
|
||||
Sub_A --> Sub_B --> Sub_C
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
---
|
||||
title: "演示 2（数学）"
|
||||
---
|
||||
flowchart TD
|
||||
|
||||
%% 元素依次为 1, 3, 4, 9, 12, 16, 27, …
|
||||
|
||||
1A["元素依次为"]
|
||||
1B["1"]
|
||||
1C["3"]
|
||||
1D["4"]
|
||||
1E["9"]
|
||||
1F["12"]
|
||||
1G["16"]
|
||||
1H["17"]
|
||||
1I["…"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_A[未添加标点符号]
|
||||
direction LR
|
||||
1A --- 1B --- 1C --- 1D --- 1E --- 1F --- 1G --- 1H --- 1I
|
||||
end
|
||||
|
||||
%% 分割线
|
||||
|
||||
subgraph Sub_B[处理]
|
||||
direction LR
|
||||
2A["1. 「书写系统环境」记作 5 分；
|
||||
2. 「辅助书写系统环境」，如数学文章，将数字记作 2 分；
|
||||
3. 根据标点符号空位的左右的「片段环境」，各记作 2 分。"] --> 2B["对每个标点符号位置都计算分数"]
|
||||
end
|
||||
|
||||
%% 分割线
|
||||
|
||||
3A["元素依次为"]
|
||||
3B["1"]
|
||||
3C["3"]
|
||||
3D["4"]
|
||||
3E["9"]
|
||||
3F["12"]
|
||||
3G["16"]
|
||||
3H["17"]
|
||||
3I["…"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_C[标点符号分数]
|
||||
direction LR
|
||||
3A --- |"简中 7
|
||||
数学 4"| 3B --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3C --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3D --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3E --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3F --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3G --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3H --- |"简中 5
|
||||
数学 6"| 3I
|
||||
end
|
||||
|
||||
Sub_A --> Sub_B --> Sub_C --> Sub_D["元素依次为 1, 3, 4, 9, 12, 16, 27, …"]
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
---
|
||||
title: "演示 3（外语书名号）"
|
||||
---
|
||||
flowchart TD
|
||||
|
||||
%% apple 是乔布斯传 _Steve Jobs_ 中出现过的词语。
|
||||
|
||||
1A["apple"]
|
||||
1B["是乔布斯传"]
|
||||
1C["Steve Jobs"]
|
||||
1D["中出现过的词语"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_A[未添加标点符号]
|
||||
direction LR
|
||||
1A --- 1B --- 1C --- 1D
|
||||
end
|
||||
|
||||
%% 分割线
|
||||
|
||||
subgraph Sub_B[处理]
|
||||
direction LR
|
||||
2A["1. 「书写系统环境」记作 5 分；
|
||||
2. 根据标点符号空位的左右的「片段环境」，各记作 2 分；
|
||||
3. 作品名的左右「标点符号空位」，记作 10 分。"] --> 2C["对每个标点符号位置都计算分数"]
|
||||
2B["1. 作品名的「片段环境」直接影响书名号。"]
|
||||
end
|
||||
|
||||
%% 分割线
|
||||
|
||||
3A["apple"]
|
||||
3B["是乔布斯传"]
|
||||
3C["Steve Jobs"]
|
||||
3D["中出现过的词语"]
|
||||
|
||||
subgraph Sub_C[标点符号分数]
|
||||
direction LR
|
||||
3A --- |"英文 2
|
||||
简中 7"| 3B --- |"简中 7
|
||||
英文 2（书名号受影响）"| 3C --- |"英文 2（书名号受影响）
|
||||
简中 7"| 3D
|
||||
end
|
||||
|
||||
Sub_A --> Sub_B --> Sub_C --> Sub_D["apple 是乔布斯传 𝑆𝑡𝑒𝑣𝑒 𝐽𝑜𝑏𝑠 中出现过的词语。"]
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 使用引号标记外语
|
||||
|
||||
> 简体中文语言环境：我们的客户有 Apple、Facebook、Google 和 Microsoft。
|
||||
|
||||
> 英语语言环境：Our clients include “百度”, “腾讯”, “金山” and “奇虎360”.
|
||||
|
||||
各地文字之间存在兼容性，阿拉伯数字基本上融入了大部分书写系统，所以不需要当作外语使用引号标记。
|
||||
|
||||
DNA、NBA 和 FPS 这些英文缩写，以及 Apple、Facebook、Google 和 Microsoft 这些知名公司，
|
||||
都已经成为了事实上的中文 [外来语](https://zh.wikipedia.org/wiki/外来语)。属于直接使用的外来词，
|
||||
就像是香港常用的张 Sir 来表示张先生一样，没有使用引号标示的必要。
|
||||
|
||||
但是如果是中文、俄文或者日文，出现在英文环境，就需要使用引号包围了。
|
||||
|
||||
## GWLM 3 书写系统规范
|
||||
|
||||
@ -215,6 +422,10 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
|
||||
创建时间: 2023年8月26日
|
||||
```
|
||||
|
||||
GWLM 3 待修改，因为与 GWLM 2 存在矛盾。＊
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
书写系统规范由词典、语法、正字法、标点符号用法标准以及其他细节组成。
|
||||
|
||||
+ 简体中文以《[GB/T 15834—2011 标点符号用法标准][]》作为标点符号用法标准。
|
||||
@ -415,14 +626,6 @@ GWLM 3-6-1 与 GWLM 3-7-1 的结果看起来相同，当其作用的领域不同
|
||||
创建时间: 2023年8月26日
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 各种文字的兼容性
|
||||
|
||||
各地文字之间存在兼容性，比如 DNA、NBA 和 FPS 这些英文缩写，以及 Apple、Google 和 Microsoft 这些知名公司，
|
||||
都已经成为了事实上的中文 [外来语](https://zh.wikipedia.org/wiki/外来语)。属于直接使用的外来词，
|
||||
就像是香港常用的张 Sir 来表示张先生一样，没有使用引号标示的必要。
|
||||
|
||||
但是如果是中文、俄文或者日文，出现在英文环境，就需要使用引号包围了。
|
||||
|
||||
### 兼容其他规范
|
||||
|
||||
简介里有提到因为《律法》是模块化的，所以可以选配各种不同的规范，所以现有的排版规范也可以使用《律法》来实现。
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user