saveweb/general-writing-laws
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/saveweb/general-writing-laws.git synced 2024-09-19 03:05:30 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

推出 0.0.2-beta 版本

Browse Source 
调整 GWLM 1 的内容顺序，尝试让细节更完善。

Co-Authored-By: yzqzss <30341059+yzqzss@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
gledos 2023-08-26 23:56:30 +08:00
parent 22d00491ab
commit 46b01d9123
1 changed files with 26 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
README.md
View File

@ -3,7 +3,7 @@
```yaml
标题: 通用写作律法
创建时间: 2023年8月26日
版本: 0.0.1-beta
版本: 0.0.2-beta
```
<ruby>通用写作律法<rp>(</rp><rt>General Writing Laws</rt><rp>)</rp></ruby>是由
@ -83,33 +83,24 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
| ---- | ------ |
| x | 占位符 |
## GWLM 1 语言的空间划分
## GWLM 1 语言空间
```yaml
标题: 语言的空间划分
标题: 语言空间
创建时间: 2023年8月26日
```
「语言的空间划分」是为文字的不同语言部分划分区域。
「语言空间」是为文字的不同语言部分「划分空间」，并为各种部分指定「语言属地规范」。
1. 定义「语言环境」：
### 划分空间
例如下面的文章（短句）虽然含有英文单词或短语，但是主体仍然是简体中文：
> apple 是传记 Steve Jobs 中 史蒂夫乔布斯 Steve Jobs 说过的词语
| 内容 | 语言 |
| -------- | ------------------------ |
| 标题 | 简体中文 |
| 表意文字 | 简体中文或主要是简体中文 |
通过标题和表意文字都是中文，能够给文章整体设下「简体中文」的「语言环境／环境变量」。
1. 标记「书名」「数字」以及「计量单位符号」等特殊的情况。
```text
+======+==========+==========+==============+================+==+===+
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 MB |
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 mb |
+======+==========+==========+==============+================+==+===+
语言环境 | · · ·zh-Hans · · · |
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
```
@ -122,7 +113,7 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
+======+==========+==========+==============+================+==+===+
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 mb |
+======+==========+==========+==============+================+==+===+
语言环境 | · · ·zh-Hans · · · |
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
片段环境 | en | | en | · · · |
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
@ -130,20 +121,33 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
这些外语的语言环境被称为「片段环境」。
3. 标记「书名」「数字」以及「计量单位符号」等特殊的情况。
3. 定义「语言环境」：
通过标题和表意文字都是中文，能够给文章整体设下「简体中文」的「语言环境／环境变量」。
```text
+======+==========+==========+==============+================+==+===+
原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 mb |
+======+==========+==========+==============+================+==+===+
语言环境 | · · ·zh-Hans · · · |
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
片段环境 | en | | en | · · · |
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
特殊环境 | · | 书名 | · ·数·单位
语言环境 | · · ·zh-Hans · · · |
+------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
```
### 语言属地规范
优先级如下：
+ 优先级高：「特殊环境」
+ 优先级中：「片段环境」
+ 优先级低：「语言环境」
比如「特殊环境」如果是引用了英文句子，那么这句英文内部就需要使用英文的标点符合，
被引用的英文句子前后默认使用「语言环境」的引号或者括号，其他模块请参考 GWLM 2-2。
## GWLM 2 语言规范
```yaml
@ -259,7 +263,7 @@ GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（Ge
> 我听说过« Beispiel in Frankreich » «Beispiel in der Schweiz» »Beispiel in Deutschland und Österreich«
> 《十万个为什么》『吾輩は猫である』_Steve Jobs_ 这些书名。
分别是法语、瑞士、德国／奥地利、中文、日语和英语的书名号表示方式。[^53627]
分别是法语、瑞士、德国／奥地利、中文、日语和英文的书名号表示方式。[^53627]
[^53627]: 德语世界, 《[【学生园地】德语的引号问题](https://www.sohu.com/a/www.sohu.com/a/289535110_653627)》, 搜狐新闻／搜狐号, 2019-01-16. (参照 2023-08-26).