general-writing-laws/README.md

通用写作律法

标题: 通用写作律法
创建时间: 2023年8月26日
版本: 0.0.2-beta

通用写作律法(General Writing Laws)是由 Save The Web Project 设计的开放律法（标准），后文简称为《律法》。

《律法》有多种设想的使用场景，分别是：

1. 阅读：寻找适合自己的写作规则。
2. 使用：完善自己的写作规则，不再模棱两可。
3. 共享：将精心选配的《律法》规则作为团队的写作规范。

《律法》出现的根本原因，是在不使用专业排版工具的情况时，以及无 CSS 自动优化的时候， 比如在 Twitter, Facebook 以及 Telegram 等地，纯粹的使用文本、符号和空格来让文字排版得美观易读。

并且每个人都有自己的习惯以及美学，要求他人使用某种固定的规范是不太现实的， 所以不如每个人遵守自己精心选配的《律法》，如果团队写作有需求使用相同的规范， 那么使用《律法》模块化的搭建一套规范，也能减少模棱两可的情况。

当前《律法》状态

其他语言的完整支持，以及律法翻译尚未完成。

Full support for other languages, and legal translations are not yet complete.

目前暂未完成各项模块的情况，可能会有编号变动的情况。

简介

《律法》是为了将各种书写规范模块化，而诞生的规则，借鉴了一些 BEP 0000（BitTorrent 增强建议索引）的设计。

并且《律法》兼容多种语言，不仅仅是中文主体，而是要打造一套各种语言都通用的写作规则， 并且减少特例、例外的情况，让规范简单易懂。

因为《律法》是模块化的，所以可以选配各种不同的规范，然后生成仅包含这些规范的个性化《律法》。

GWLM 0 通用写作律法模块

标题: 通用写作律法模块
创建时间: 2023年8月26日

GWLM 0 是收录通用写作律法模块的清单，会收录所有的 GWLM（General Writing Laws Module， 通用写作律法模块）内容，并对可行性进行评议，每条 GWLM 都会被分类，分别是「正式」 「草案」「延期」和「拒绝」。¹

正式的 GWLM

序号	标题
0	通用写作律法模块
1	语言的空间划分
2	语言规范
3	兼容性

草案的 GWLM

序号	标题
x	占位符

延期的 GWLM

序号	标题
x	占位符

拒绝的 GWLM

序号	标题
x	占位符

GWLM 1 语言空间

标题: 语言空间
创建时间: 2023年8月26日

「语言空间」是为文字的不同语言部分「划分空间」，并为各种部分指定「语言属地规范」。

划分空间

1. 标记「书名」「数字」以及「计量单位符号」等特殊的情况。

            +======+==========+==========+==============+================+==+===+
       原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 mb |
            +======+==========+==========+==============+================+==+===+
   特殊环境 |      ·          |   书名   |              ·                ·数·单位
            +------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
   

   备注：GitHub 的代码块并没有严格调用浏览器默认的等款字体，结果会造成排版错位， 需要回到 GitHub 顶部，然后点击右上角的 Raw 按钮查看原始的等宽内容。

2. 标记外语的「片段环境」：

            +======+==========+==========+==============+================+==+===+
       原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 mb |
            +======+==========+==========+==============+================+==+===+
   特殊环境 |      ·          |   书名   |              ·                ·数·单位
            +------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
   片段环境 |  en  |          |    en    |              ·                ·  ·   |
            +------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
   

   这些外语的语言环境被称为「片段环境」。

3. 定义「语言环境」：

   通过标题和表意文字都是中文，能够给文章整体设下「简体中文」的「语言环境／环境变量」。

            +======+==========+==========+==============+================+==+===+
       原文 | apple 是乔布斯传 steve jobs 中出现过的词语 电子版大小为不到 10 mb |
            +======+==========+==========+==============+================+==+===+
   特殊环境 |      ·          |   书名   |              ·                ·数·单位
            +------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
   片段环境 |  en  |          |    en    |              ·                ·  ·   |
            +------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
   语言环境 |      ·          ·          ·zh-Hans       ·                ·  ·   |
            +------+----------+----------+--------------+----------------+--+---+
   

语言属地规范

优先级如下：

• 优先级高：「特殊环境」
• 优先级中：「片段环境」
• 优先级低：「语言环境」

比如「特殊环境」如果是引用了英文句子，那么这句英文内部就需要使用英文的标点符合， 被引用的英文句子前后默认使用「语言环境」的引号或者括号，其他模块请参考 GWLM 2-2。

GWLM 2 语言规范

标题: 语言规范
创建时间: 2023年8月26日

语言规范由正字法、标点符号用法标准以及其他细节组成。

• 简体中文以《GB/T 15834-2011 标点符号用法标准》作为标点符号用法标准。
• 繁体中文以《重訂標點符號手冊》作为标点符号用法标准。

其他语言基本没有硬性规定的正字法、标点符号用法标准，所以暂不进行定义。

下面是可选的模块：

• GWLM 2-0：尊重产品名词、专有名词的书写规范。
• GWLM 2-1：各语言的写作方法在能在片段环境中完整生效，例外：
  • GWLM 2-1-1：句首大写。
• GWLM 2-2：片段环境会影响首尾有成对的符号，例外：
  • GWLM 2-2-1：括号。
  • GWLM 2-2-2：引号。
  • GWLM 2-2-4：书名号（包括使用斜体表示书名）。
• GWLM 2-3：单位符号与数字之间需要增加空格，例外：
  • GWLM 2-3-1：度数，例如 ° ℃ °C。
  • GWLM 2-3-2：百分号、千分号和万分号，例如 % ％ ‰ ‱。
• GWLM 2-4：全角与半角语言文字之间需要增加空格，例外：
  • GWLM 2-4-1：全角阿拉伯数字。
  • GWLM 2-4-2：全角标点符号，例如 ， 。 ； 《 等。
  • GWLM 2-4-4：全角特殊符号，例如 ％ ＊ ￥ ／ 等。
• GWLM 2-5：关于字符替换的总类：

  • GWLM 2-5-1：替换「简体中文的弯引号」为「全角直角引号」。

    原始	Unicode	修改后	Unicode
    “	U+201C	「	U+300C
    ”	U+201D	」	U+300D
    ‘	U+2018	『	U+300E
    ’	U+2019	』	U+300F

  • GWLM 2-5-2：替换「全角单层直角引号」为「半角单层直角引号」。

    原始	Unicode	修改后	Unicode
    「	U+300C	｢	U+FF62
    」	U+300D	｣	U+FF63

  • GWLM 2-5-4：替换「CJK 通用全角括号」为「英文半角括号」。

    原始	Unicode	修改后	Unicode
    （	U+FF08	(	U+0028
    ）	U+FF09	)	U+0029

  • GWLM 2-5-8：替换「中日通用全角逗号」为「英文的半角逗号」。

    原始	Unicode	修改后	Unicode
    ，	U+FF0C	,	U+002C

  • GWLM 2-5-16：替换「CJK 通用全角句号」为「CJK 通用半角句号」。

    原始	Unicode	修改后	Unicode
    。	U+3002	｡	U+FF61

  • GWLM 2-5-32：替换「CJK 通用全角句号」为「英文的半角句号」。

    原始	Unicode	修改后	Unicode
    。	U+3002	.	U+002E

备注：启用 GWLM 2-2-3 表示同时启用了 2, 2-2, 2-2-3； 启用 GWLM 2-4-7，就表示同时启用了 2, 2-4, 2-4-1, 2-4-2, 2-4-4， 原理是部分模块使用 1, 2, 4, 8…… 这样的序列递增，其实是二进制的位关系，所以可以相加。

示例

下面是启用一些模块后的效果：

启用的模块	效果
原始	apple在传记steve jobs
无	apple在传记《steve jobs》。
2-0	apple在传记《Steve Jobs》。
2-1	Apple在传记《steve jobs》。
2-2	apple在传记_steve jobs_。
2-4	apple 在传记《 steve jobs 》。
2-4-4	apple 在传记《steve jobs》。
2-2, 2-4-4	apple 在传记 steve jobs。
2-0, 2-2, 2-4-4	apple 在传记 Steve Jobs。

---

如果更改模块的排序，也会导致优先级改变，比如：

启用的模块	效果
原始	用户打开qq音乐
无	用户打开qq音乐。
2-0	用户打开QQ音乐。
2-4	用户打开 qq 音乐。
2-0, 2-4	用户打开 QQ音乐。
2-4, 2-0	用户打开 QQ 音乐。

---

启用 2-2 后，如果提到了不同语言的作品名，那么需要使用当地语言的书名表达方式：

我听说过« Beispiel in Frankreich » «Beispiel in der Schweiz» »Beispiel in Deutschland und Österreich« 《十万个为什么》『吾輩は猫である』Steve Jobs 这些书名。

分别是法语、瑞士、德国／奥地利、中文、日语和英文的书名号表示方式。²

GWLM 3 兼容性

简介里有提到因为《律法》是模块化的，所以可以选配各种不同的规范，所以现有的排版规范也可以使用《律法》来实现。

《中文文案排版指北》是相当知名的中文文案、排版方案，可以通过启用部分《律法》模块来兼容《指北》， 具体是 GWLM 2-0, 2-1, 2-2-3, 2-3-3, 2-4-3, 2-5-1。

---

1. 借用了许多 BEP 0000（BitTorrent 增强建议索引）的设计。 ↩︎

2. 德语世界, 《【学生园地】德语的引号问题》, 搜狐新闻／搜狐号, 2019-01-16. (参照 2023-08-26). ↩︎